多语言概览¶

KanjiIQ支持51种语言的UI和闪卡内容——使其成为目前语言覆盖最广泛的日语学习平台之一。

支持的语言¶

第一梯队：高流量语言¶

这些语言在质量和覆盖范围上享有优先级：

语言	代码	文字系统
英语	`en`	拉丁字母
西班牙语	`es`	拉丁字母
葡萄牙语	`pt`	拉丁字母
法语	`fr`	拉丁字母
德语	`de`	拉丁字母
简体中文	`zh-CN`	汉字
繁体中文	`zh-TW`	汉字
日语	`ja`	CJK
韩语	`ko`	韩文字母
俄语	`ru`	西里尔字母

第二梯队：中等流量语言¶

语言	代码	语言	代码
阿拉伯语	`ar`	泰语	`th`
印地语	`hi`	荷兰语	`nl`
印尼语	`id`	瑞典语	`sv`
意大利语	`it`	孟加拉语	`bn`
波兰语	`pl`	希伯来语	`he`
土耳其语	`tr`	越南语	`vi`

第三梯队：服务不足的社区¶

KanjiIQ特意支持那些经常被其他学习平台忽视的语言：

分类	语言
欧洲语言	加泰罗尼亚语、丹麦语、芬兰语、希腊语、冰岛语、挪威语、罗马尼亚语、乌克兰语
凯尔特语言	爱尔兰语、苏格兰盖尔语、威尔士语、曼岛语
太平洋语言	斐济语、夏威夷语、萨摩亚语、塔希提语、汤加语
亚洲语言	缅甸语、马来语、蒙古语、尼泊尔语、旁遮普语、泰米尔语、泰卢固语、他加禄语
其他	巴斯克语、加利西亚语、拉丁语、斯瓦希里语

为什么支持51种语言？

大多数日语学习应用仅支持5-10种主要语言。KanjiIQ的理念是，来自服务不足语言社区的学习者——威尔士语使用者、巴斯克语使用者、夏威夷语使用者——应该享有与英语或西班牙语使用者同等质量的学习体验。

两层本地化¶

KanjiIQ在两个不同层面进行本地化：

1. UI本地化¶

所有界面文本（按钮、标签、导航、说明）都使用Flutter基于ARB的本地化系统翻译为51种语言。

frontend/lib/l10n/
├── app_en.arb    # English (source template)
├── app_ja.arb    # Japanese
├── app_fr.arb    # French
├── app_de.arb    # German
├── app_haw.arb   # Hawaiian
└── ... (51 files)

详见i18n实现了解技术细节。

2. 内容本地化¶

闪卡含义、词汇定义和例句被翻译为全部51种语言，并以JSONB格式存储在PostgreSQL中：

{
  "en": "mountain",
  "es": "montaña",
  "fr": "montagne",
  "haw": "mauna"
}

详见数据库架构了解JSONB存储策略。

基于区域的语言选择¶

KanjiIQ不会向每个用户展示全部51种语言，而是使用智能区域检测，仅显示相关语言。巴西的用户默认看到葡萄牙语、西班牙语和英语，而日本的用户默认看到日语、英语、中文和韩语。

详见区域检测了解完整的检测系统。